Sertifikalı Yabancı Dil İletişim Uzmanı

Sınavlara hazırlık kursları ilgili eğitim kurumlarında yapılır. Eğitim yerleri genellikle dersliklerdir.

Meslek türü: İleri eğitim mesleği (Weiterbildungsberuf), yabancı dilde iletişim uzmanı. İleri eğitim türü: Ülke çapında standartlaştırılmış düzenlemelere göre ileri eğitim sınavı. Hazırlık kurslarına katılım zorunlu değildir. İleri eğitim süresi: Yaklaşık 6-9 ay (yarı zamanlı). Görevler ve faaliyetler: Yabancı dilde iletişim uzmanları, bir şirketin uluslararası ilişkilerini yürütür. Sözleşmeler gibi yabancı dildeki belgeleri işler ve ekonomiyle ilgili konuları ve kaynakları çevirirler. Ayrıca, uluslararası müşteriler ve iş bağlantılarıyla çeşitli iletişim yolları üzerinden bilgi alışverişinde bulunurlar. Çalışanları kültürel ve ülkeye özgü özellikler hakkında bilgilendirerek uluslararası işbirliğinde yanlış anlaşılmaları ve çatışmaları önlerler. Ayrıca, randevuları, seyahatleri, etkinlikleri, fuar katılımlarını ve konferansları planlar ve sonrasında takip ederler. Çalışma alanları ve yerleri: İstihdam edilen işletmeler: Yabancı dilde iletişim uzmanları...

Yarı zamanlı: Yaklaşık 6-9 ay.

Ders dağılımı (örnek): Öğrenme ve çalışma metodolojisi: 10 ders saati. Yabancı dilde sözlü iletişim: 100 ders saati. Yabancı dilde yazılı iletişim: 160 ders saati. Yabancı dilde organize etme ve koordine etme: 60 ders saati. Kültürlerarası konularda danışmanlık ve destek, yabancı dilde de dahil olmak üzere: 100 ders saati. Toplam ders saati: 430 ders saati.

Hazırlık kurslarına katılım için kurs ücretleri, sınavın kendisi için ise sınav ücretleri ödenir. Gerektiğinde, çalışma materyalleri, eğitim yerine ulaşım veya dışarıda konaklama gibi ek maliyetler ortaya çıkabilir. Finansman olanakları: İleri eğitim sınavına hazırlık kursları, İleri Eğitim Teşvik Yasası (Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz) uyarınca finansal olarak desteklenebilir. Daha fazla bilgi için: Aufstiegs-BAföG - Aufstieg mit Förderung. Özellikle yetenekli genç uzmanların desteklenmesi: Stiftung Begabtenförderung berufliche Bildung (SBB) - Weiterbildungsstipendium.

Yabancı dilde sözlü ve yazılı iletişim: Sohbetleri hedef kitleye uygun bir şekilde yönetmek ve yönlendirmek, özellikle çeşitli medya kullanarak karmaşık teknik içerikleri ve argümanları sunmak, açıklamak ve tartışmak. Uluslararası müşteriler, iş ortakları ve çalışanlarla iletişimi sürdürmek. Müşteriler, iş ortakları ve şirket içi iş süreçlerinde hedef kitleye ve duruma uygun yazışmalar yapmak. Dahili ve harici kullanım için belgeler ve metinler hazırlamak, örneğin sunumlar ve protokoller. Yabancı dilde organize etme ve koordine etme: Randevuları, seyahatleri, etkinlikleri, fuar katılımlarını ve toplantıları planlamak, koordine etmek ve sonrasında takip etmek. İşle ilgili içerikleri araştırmak, değerlendirmek ve hazırlamak. Sözleşmeler ve yazışmalar gibi yabancı dildeki belgeleri değerlendirmek, sınıflandırmak ve önceliklendirmek. Kültürlerarası konularda danışmanlık yapmak ve desteklemek. Kültürel ve ülkeye özgü özellikleri araştırmak.

Bu ileri düzey eğitimi başarıyla tamamlamak için bazı alanlarda derinlemesine bilgiye sahip olmak iyi bir başlangıçtır. Yabancı dillerde, örneğin karmaşık yazışmaları hedef kitleye ve duruma uygun şekilde formüle edebilmek önemlidir. Ülke bilgisi, örneğin uluslararası ekip ve proje çalışmalarında danışmanlık yapabilmek için gereklidir.

İleri düzey eğitim, teorik ve pratik derslerden oluşur. Eğitim sağlayıcısına bağlı olarak aşağıdaki koşullara hazırlıklı olmak gerekir: Dersler genellikle hafta sonları veya akşamları, mesleki yaşamla birlikte yürütülen bir program dahilinde yapılır. Öğrenim şekli genellikle yüz yüze eğitimdir; yani dersler eğitim kurumunda sınıf ortamında yapılır ve bu kurum ikamet ettiğiniz yerde olmayabilir.

Hazırlık kurslarına katılım için herhangi bir ücret ödenmez.

Yabancı Dilde İletişim Uzmanı mesleği için aşağıdaki ileri eğitim alternatifleri mevcuttur: Yabancı Diller alanında, Çevirmen (ileri eğitim), Dış Ticaret İşletmecisi (Fachschule - meslek yüksekokulu) / Bachelor Professional in Wirtschaft veya Dış Ticaret Uzmanı (Geprüfter Fachwirt für Außenwirtschaft) / Bachelor Professional in Foreign Trade gibi seçenekler bulunmaktadır. Ortak noktaları, yabancı iş ortakları ve müşterilerle iletişim kurmaktır. Ofis ve Sekreterlik alanında ise, İletişim ve Ofis Yönetimi İşletmecisi (Fachschule) / Bachelor Professional in Wirtschaft, Ofis ve Proje Organizasyonu Uzmanı (Geprüfter Fachwirt), Endüstri Uzmanı (Geprüfter Industriefachwirt) veya Ekonomi Uzmanı (Geprüfter Wirtschaftsfachwirt) gibi seçenekler mevcuttur. Ortak noktaları, ofis içinde uzmanlık gerektiren görevleri yerine getirmektir.

1999 yılında, tanınmış 'Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent/Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin' (Sertifikalı Yabancı Dil Muhabiri) unvanına yönelik federal düzeydeki ileri eğitim yönetmeliği yürürlüğe girdi. 2020 yılında, Mesleki Eğitim Yasası (BBiG) ve Zanaat Yönetmeliği (HWO) yenilendi. Bu yenilikler arasında, mesleki ve akademik eğitimin eşitliğini vurgulamak amacıyla 'Geprüfte/r Berufsspezialist/in', 'Bachelor Professional' ve 'Master Professional' gibi ileri eğitim unvanlarının tanıtılması yer aldı. Bu meslek unvanlarının kullanılması, ilgili yeni ileri eğitim düzenlemelerinin çıkarılmasına bağlıdır. 2023 yılında, tanınmış 'Geprüfter Berufsspezialist/Geprüfte Berufsspezialistin für fremdsprachige Kommunikation' (Sertifikalı Yabancı Dilde İletişim Uzmanı) ileri eğitim sınavına ilişkin yönetmelik yürürlüğe girdi ve önceki 'Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent/Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin' sınav yönetmeliği yürürlükten kalktı. 2024 yılında ise, Mesleki Eğitim Doğrulama ve Dijitalleştirme Yasası (Berufsbildungsvalidierungs- und -digitalisierungsgesetz) uyarlamalarla birlikte yürürlüğe girdi.

Mezuniyet unvanı: Geprüfter Berufsspezialist für fremdsprachige Kommunikation/Geprüfte Berufsspezialistin für fremdsprachige Kommunikation (Sertifikalı Yabancı Dilde İletişim Uzmanı/Uzman Kadın)

Yabancı Dilde İletişim Uzmanı, mesleki bir ileri eğitimdir. Sınav, Almanya genelinde standartlaştırılmıştır. Sınava kabul için bir kursa katılmak zorunlu değildir.

Bu ileri eğitimden sonra, Yabancı Dilde İletişim Uzmanları neredeyse tüm ekonomik sektörlerdeki şirketlerde çalışabilirler. Bilgilerini güncel tutmak ve genişletmek için dış ticaret veya ekonomi dilleri gibi konularda uyum sağlama eğitimleri alabilirler. Mevcut nitelikler üzerine inşa ederek, dış ticaret işletmecisi gibi yükselme eğitimleri ile yetkinliklerini artırabilirler. Bu ileri eğitim diploması ile lise diploması (Hochschulzugangsberechtigung) olmasa bile üniversiteye erişim sağlayabilir ve örneğin kültürlerarası iletişim alanında lisans (Bachelor) derecesi alabilirler. Ayrıca serbest meslek sahibi olma imkanı da bulunmaktadır.

Sınav için: Yabancı Dilde İletişim Uzmanı olarak tanınan ileri eğitim yeterliliğine ilişkin sınav yönetmeliği (Fremdsprachenkommunikation-Fortbildungsprüfungsverordnung - FremdSprKFPrV) 21.09.2023 tarihli (BGBl. 2023 I Nr. 255). Diğer: Yabancı Dilde İletişim Uzmanı - Öğrenme hedefleri içeren çerçeve plan, 2023 (Deutscher Industrie- und Handelskammertag - DIHK).

İleri eğitim sınavına kabul için genellikle aşağıdaki koşullar aranır: Tanınmış 3 yıllık ticari, idari veya hizmet sektöründe bir Ausbildung (mesleki eğitim) mezuniyeti; veya başka bir tanınmış Ausbildung mezuniyeti ve en az 1 yıllık ilgili mesleki deneyim; veya yabancı dilde iletişim alanındaki görevlerle ilgili en az 4 yıllık mesleki deneyim. Yazılı ve sözlü yabancı dil bilgisi de gereklidir.