Japanologie (grundständig) (Japonoloji (Temel Lisans))

Bu lisans eğitimi üniversitelerde gerçekleşir. Üniversitedeki öğrenim yerleri arasında derslikler, seminer ve uygulama odaları, dil laboratuvarları ve kütüphaneler bulunur. Ayrıca evde (örneğin derslere hazırlık ve tekrar, ev ödevleri yapma; gerektiğinde çevrimiçi derslere katılma) çalışmalar yapılır.

Bu, temel (grundständig) bir lisans eğitimidir (Studium). Üniversitelerde sunulur ve Bachelor of Arts (B.A.) derecesi ile sonuçlanır. Normal eğitim süresi 3-4 yıldır. Japonoloji temel lisans alanı, Japonya'nın kültürü, dili, tarihi ve toplumu hakkında temel bilimsel bilgiler sağlar ve ilk üniversite derecesine götürür. Bu alan kısmen başka disiplinlerle birleştirilebilir. Japonoloji ayrıca öğretmenlik (Lehramtsstudiengang) olarak da mevcuttur. Olası temel lisans programları arasında Japonca, Tarih ve Günümüzde Japon Kültürü, Japonoloji, Modern Japonya, Doğu Asya (Japonoloji ağırlıklı) yer alır. Üniversitelere ve eşdeğer yüksekokullara giriş koşulları şunlardır: genel veya duruma göre alana özgü üniversite yeterliliği (Hochschulreife), gerektiğinde üniversite içi bir seçme sınavını geçmek, gerektiğinde İngilizce ve başka bir modern yabancı dil veya Latince bilgisi kanıtı. Eğitim içeriği kapsamında öğrenciler üniversitede derslere, seminerlere ve pratik uygulamalara katılırlar.

Normal eğitim süresi 6-8 yarıyıldır. Ortalama fiili eğitim süresi 10 yarıyıldır. Kaynak: Statistisches Bundesamt, Statistischer Bericht - Statistik der Prüfungen an deutschen Hochschulen - Prüfungsjahr 2024.

Eğitim maliyetleri arasında kayıt ve yönetim ücretleri ile yarıyıl katkı payları (örneğin öğrenci işleri, öğrenci birliği, yarıyıl bileti için) bulunur. Duruma göre öğrenim ücretleri, 'uzun süreli öğrenciler' için, ikinci bir lisans (Zweitstudium) için veya belirlenen bir öğrenim kredisi tüketildikten sonra ücretler alınabilir. Ayrıca öğrenim materyalleri ve ihtiyaçları için harcamalar, örneğin uzman literatür, geziler ve öğrenci sağlık sigortası katkıları (genellikle 25 yaş veya belirli gelir sınırları aşıldığında) söz konusudur. Finansman olanakları hakkında bilgiler için Deutsches Studierendenwerk'e başvurulabilir. Bireysel eğitim desteği hakkında federal yasa (Bundesausbildungsförderungsgesetz - BAföG) da bir diğer destek kaynağıdır.

Modüller arasında örneğin Uygulamalı Japonoloji, Japon Edebiyatı ve Kültür Bilimine Giriş, Japonoloji Yardımcı Araçları ve Metotları, Tarih ve Günümüzde Japon Edebiyatı ve Kültürü, Edebiyat ve Kültür Bilimsel Japonoloji, Edebiyat ve Fikir Dünyaları, Modern Japonca, Japon Hukuku yer alır. Pratik eğitim içerikleri arasında ise gerektiğinde stajlar (örneğin ticari işletmelerde) ve yurt dışı yarıyıllar bulunabilir.

Aşağıdaki koşullara ve gereksinimlere hazırlıklı olunmalıdır: Dersler: Yarıyıl boyunca üniversitenin dersliklerinde ve seminer odalarında derslere ve seminerlere katılmak; gerektiğinde evde çevrimiçi derslere katılmak. Pratik uygulamalar: Örneğin dil laboratuvarlarında fonetik egzersizleri yapmak. Bağımsız çalışma: Dersleri önceden hazırlamak ve tekrar etmek, kütüphanelerde araştırma yapmak, sunumlar hazırlamak, ev ödevleri yapmak (ders dışı zamanlarda da). Organizasyon: Eğitimi, verilen eğitim yapısı çerçevesinde kendi sorumluluğunda planlamak, belirlenen teslim tarihlerine ve eğitim sürelerine uymak, eğitim ve sınav performanslarını zamanında yerine getirmek (öz disiplin ve organizasyon yeteneği gereklidir). Mesleki hazırlık: Gerektiğinde staj yapmak, mesleğe girişi hazırlamak.

Öğrenciler eğitimlerinin bir kısmını yurt dışında tamamlayabilirler, örneğin Japonya'da. 'Ostasien mit dem Schwerpunkt Japanologie' adlı uluslararası temel lisans programı, Hamburg Üniversitesi ve Japonya'daki bir partner üniversite tarafından sunulmaktadır ve Bachelor of Arts (B.A.) derecesi ile sonuçlanır. Daha fazla bilgi için Hamburg Üniversitesi'nin Uluslararası Doğu Asya (Japonoloji ağırlıklı) Lisans Programı sayfasına bakılabilir.

Japonoloji (temel) lisans alanı için aşağıdaki lisans alanları alternatif olabilir: Dil ve Edebiyat Bilimleri Alanı: Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi (temel), Genel ve Karşılaştırmalı Dil Bilimi (temel), Koreoloji (temel), Sinoloji (temel), Tercümanlık (temel), Çevirmenlik (temel), Bilgisayar Dil Bilimi (temel), Bölgesel Bilim - Asya (temel). Ortak noktalar: Dil ile çalışmak; dilbilimsel, edebiyat tarihi ve edebiyat teorisi yöntemlerini uygulamak; dil ve edebiyatın yanı sıra kültür, tarih, felsefe, siyasi ve sosyal kurumlar ve eğitim sistemi hakkında bilgi edinmek.

Aşağıdaki okul derslerinde derinlemesine bilgi sahibi olmak, başarılı bir lisans eğitimi için iyi bir ön koşuldur: İngilizce: Örneğin uzman literatürü okumak ve anlamak için. Tarih: Örneğin sosyal ve kültürel tarihsel sorunlar için temel oluşturur.

Ek ve anahtar nitelikler, başarılı bir mesleki başlangıcı kolaylaştırır. Örneğin şu konular söz konusu olabilir: kültürlerarası yetkinlik, retorik, bilgi teknolojisi. Modern Japon Toplum ve Kültür Çalışmaları gibi seçmeli ve zorunlu seçmeli modüller de ek nitelikler sağlayabilir. Çeviri bürolarında yapılan stajlar gibi uygulamalar, meslek hayatına özel olarak hazırlar. Ek ve anahtar nitelikler edinmeye yönelik teklifler, üniversitelerin Kariyer Merkezlerinde bulunabilir (ilgili üniversitenin iletişim bilgilerine bakınız): Almanya'daki Üniversiteler - Hochschulkompass'ın Üniversite Arama motoru.

Temel (grundständig) Japonoloji lisans alanı, Japonya'nın kültürü, dili, tarihi ve toplumu hakkında temel bilimsel bilgiler sağlar. Bu eğitim, ilk üniversite derecesine götürür. Bu lisans alanı kısmen diğer disiplinlerle birleştirilebilir. Japonoloji ayrıca öğretmenlik (Lehramtsstudiengang) olarak da mevcuttur.

Örnekler: Japonca (Lisans), Tarih ve Günümüzde Japon Kültürü (Lisans), Japonoloji (Lisans), Modern Japonya (Lisans), Doğu Asya (Japonoloji ağırlıklı) (Lisans).

Japonoloji (Japanologie) lisans programı, üniversiteye göre coğrafya, klasik filoloji - Grekçe, Romanistik - İtalyanca, Slavistik veya spor bilimleri gibi farklı alanlarla birleştirilebilir.

Japonoloji lisans mezunları için serbest piyasada redaksiyon, gazetecilik, editörlük veya yetişkin eğitimi gibi çeşitli çalışma alanları mevcuttur.

1795'te Paris'te École spéciale des Langues orientales'in kurulmasıyla Oryantalistik bilimsel bir disiplin olarak ortaya çıktı. 1845'te Alman Doğu Derneği'nin (Deutschen Morgenländischen Gesellschaft) kurulmasıyla Asya, Afrika ve Okyanus dilleri çalışmaları kurumsallaştı. 19. yüzyılın sonlarında Japonoloji, Viyana ve Berlin gibi şehirlerde Oryantalistik'in bir alt alanı olarak yerleşti. 1914'te Hamburg'da ilk Japonoloji kürsüsü kuruldu ve bilimsel çalışmalar Japon edebiyatı ve düşünce tarihine odaklandı. 20. yüzyılın sonlarında, geleneksel filoloji ve tarih odak noktalarına modern Japonya'nın kültürel yönleri de eklendi. 1999'da başlayan Bologna Süreci ile Avrupa yükseköğretim alanı reforme edildi; bu süreçte Avrupa'da tek tip bir yükseköğretim alanı oluşturulması, lisans ve yüksek lisans programlarının uyumlaştırılması ve öğrencilerin hareketliliğinin artırılması hedeflendi.

Lisans derecesi: Bachelor of Arts (B.A.)

Japonoloji (Japanologie) lisans programını bırakanlar için yabancı diller alanında bazı mesleki eğitimler (Ausbildung) alternatif olabilir. Bunlar arasında devlet onaylı tercüman, yabancı dil muhabiri, dış ticaret yönetimi uzmanı, yabancı dillerde ticari asistan veya ticari tercüman yer alır. Ortak noktaları yabancı dil bilgisi, yabancı dilde iletişim kurma ve yabancı dilde metinlerle çalışmaktır. Meslek alanları üzerinden arama yapmak başka alternatifler de sunabilir. Eğitimini yarıda bırakanlar için daha fazla bilgiye 'Studienabbruch - und dann?' ve 'studienwahl.de' adreslerinden ulaşılabilir.

Lisans (Studium) sırasında herhangi bir ücret alınmaz. Staj veya pratik aşamalar için bir ücretlendirme kararlaştırılabilir.

Üniversiteye ve lisans programına bağlı olarak tarih veya dilbilim gibi alanlarda uzmanlaşma mümkündür.

Yasal düzenlemeler federal (Bundesebene) ve eyalet (Landesebene) düzeyinde belirlenir. Federal düzeyde Yükseköğretim Çerçeve Yasası (Hochschulrahmengesetz - HRG), lisans ve yüksek lisans programlarının akreditasyonu için eyaletler arası yapısal şartnameler ve Alman yükseköğretim dereceleri için yeterlilik çerçevesi bulunur. Eyalet düzeyinde ise yükseköğretim yasaları, akreditasyon yönetmelikleri ve yeterlilik veya üniversiteye giriş yönetmelikleri geçerlidir. Üniversite düzeyinde ise üniversitenin tüzüğü ile ilgili lisans programlarının çalışma ve sınav yönetmelikleri uygulanır.

Üniversitelerde ve eşdeğer yüksekokullarda lisans (Studium) için genel veya duruma göre alana özgü üniversite yeterliliği (Hochschulreife) ya da ilgili eyaletin (Bundesland) yetkili makamı (örneğin Kültür Bakanlığı) tarafından eşdeğer kabul edilen bir belge gereklidir. Mesleki niteliklere sahip olanlar için okul yeterliliği olmadan üniversiteye giriş hakkında bilgilere 'Zugang zur Hochschule in den einzelnen Bundesländern' adresinden ulaşılabilir. Üniversiteye bağlı olarak üniversite içi bir seçme süreci uygulanır. Gerektiğinde İngilizce ve başka bir modern yabancı dil veya Latince bilgisi kanıtlanmalıdır.

Japonoloji (Japanologie) lisans mezunları, Japonoloji veya Bölgesel Bilimler - Asya gibi ileri düzey bir lisans programında (weiterführendes Studium) eğitimlerine devam ederek mesleki ve kariyer fırsatlarını artırabilirler.