**Staatlich geprüfte Dolmetscher/Dolmetscherin** are professionals in Germany who are proficient in multiple languages and transfer spoken words from one language to another, both from the source language to the target language and vice versa. Individuals in this profession translate speeches, discussions, and negotiations live or online at international conferences, in the economic sector, in public institutions, during doctor's visits, or in courts. They use different methods such as **simultaneous interpreting** (**Simultandolmetschen**), where they translate what is being said almost in real-time, or **consecutive interpreting** (**Konsekutivdolmetschen**), where they translate with a time delay using special note-taking techniques. Their work environments typically include meeting and conference rooms, exhibition halls, soundproof booths (for simultaneous interpreting), and offices; they can also work from home or remotely.
To enter this profession in Germany, you typically complete a vocational training (**Ausbildung**) or advanced training (**Weiterbildung**) program lasting 1 to 3 years. The duration and format of the training (full-time/part-time) vary depending on the programs offered by different educational institutions such as foreign language schools and vocational academies. The training...
Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung)
Dolmetscher/in (Ausbildung)
What is Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung)?
Programs that lead to this profession
Law & Economics field →The profession Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung) in Germany is generally reached through programs in the Law & Economics field:
- Betriebswirtschaftslehre/Business Studies
Master · Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Academic Presentation and Communication
Bachelor · Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
Academic Reading and Writing
Bachelor · Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
Accounting and Auditing
Master · Ruhr-Universität Bochum
Accounting and Auditing
Master · Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung
Accounting and Controlling
Master · Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen
Source: BERUFENET · Bundesagentur für Arbeit
Frequently Asked Questions about Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung)
Education path, salary, recognition, and entry routes for foreigners
What does a Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung) do in Germany? ▼
Staatlich geprüfte Dolmetscher/Dolmetscherin are professionals in Germany who are proficient in multiple languages and transfer spoken words from one language to another, both from the source language to the target language and vice versa. Individuals in this profession translate speeches, discussions, and negotiations live or online at international conferences, in the economic sector, in public institutions, during doctor's visits, or in courts. They use different methods such as simultaneous interpreting (Simultandolmetschen), where they translate what is being said almost in real-time, or consecutive interpreting (Konsekutivdolmetschen), where they translate with a time delay using special note-taking techniques. Their work environments typically include meeting and conference rooms, exhibition halls, soundproof booths (for simultaneous interpreting), and offices; they can also work from home or remotely.
To enter this profession in Germany, you typically complete a vocational training (Ausbildung) or advanced training (Weiterbildung) program lasting 1 to 3 years. The duration and format of the training (full-time/part-time) vary depending on the programs offered by different educational institutions such as foreign language schools and vocational academies. The training...
Is Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung) an Ausbildung or a degree path? ▼
In Germany, "Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung)" follows a 3-year dual Ausbildung — combining a vocational school (Berufsschule) with paid on-the-job training at a company. No university degree required.
How can I qualify as Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung) in Germany? ▼
In Germany, "Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung)" follows a 3-year dual Ausbildung — combining a vocational school (Berufsschule) with paid on-the-job training at a company. No university degree required. Foreign applicants should additionally verify diploma recognition via anabin.kmk.org before applying.
Where do Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung) typically work in Germany? ▼
Workplace varies by employer. Check the official BERUFENET listing for the current breakdown of typical work environments for Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung).
What is the typical salary for Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung) in Germany? ▼
Salaries vary by region, employer size, and experience. Consult BERUFENET for current figures, or salary aggregators like gehalt.de and stepstone.de Gehaltsreport.