Apartment Inquiry to Landlord
ImmoScout, eBay Kleinanzeigen veya özel bir ev sahibinden bulduğun apartman/stüdyo için resmi başvuru maili.
Subject (Betreff)
Anfrage: Wohnung in {ADRESSE} - {NAME}
Email Body (German)
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige zur Wohnung in {ADRESSE} gelesen und möchte mich um eine Besichtigung bewerben.
Mein Name ist {NAME}, ich bin {ALTER} Jahre alt und Student/in im {SEMESTER}. Semester {STUDIENGANG} an der {UNI}. Ich suche eine Wohnung ab dem {EINZUGSDATUM} für mindestens {MIETDAUER} Monate.
Mein monatliches Einkommen liegt bei {EINKOMMEN} EUR (Sperrkonto + ggf. BAföG/Eltern/Nebenjob). Eine SCHUFA-Auskunft, Mietschuldenfreiheitsbescheinigung und Sperrkonto-Bestätigung kann ich Ihnen gerne vorab zukommen lassen.
Ich bin Nichtraucher/in, ruhig und ordnungsliebend, ohne Haustiere. Eine längerfristige Mietbeziehung ist mir wichtig.
Für einen Besichtigungstermin stehe ich {VERFÜGBARKEIT} zur Verfügung. Sollte ein persönliches Erscheinen schwierig sein, biete ich gerne ein Video-Call an.
Über eine Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
{NAME}
Tel: {TEL}
E-Mail: {EMAIL}
Fields to fill in
Replace the placeholders inside curly braces with your own information:
{ NAME }
{ ADRESSE }
{ ALTER }
{ STUDIENGANG }
{ SEMESTER }
{ UNI }
{ EINZUGSDATUM }
{ MIETDAUER }
{ EINKOMMEN }
{ VERFÜGBARKEIT }
{ TEL }
{ EMAIL }
Explanation & Tips
Bu özel daire başvurusu daha resmi bir dil kullanır (Sie ile hitap).
- "Sehr geehrte Damen und Herren": Formal mail standardı
- Mali güvence çok önemli: Vermieter kira ödeyebilecek mi diye bakar
- Mietschuldenfreiheitsbescheinigung yoksa "Selbstauskunft" yeter
- Sessizlik/temizlik vurgula: Almanlar gürültü sevmez
- Uzun süre kalmak istediğini söyle
Önemli: Ev sahipleri günde 50+ başvuru alır. İlk 3 cümlede ciddiyetini göster.