Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen
Kaufmännische/r Assistent/in/Wirtschaftsassistent/in - Fremdsprachen
Was ist Uluslararası Ticaret Asistanı (Yabancı Diller)?
Steckbrief
Berufstyp: AusbildungsberufAusbildungsartSchulische Ausbildung an Berufsfachschulen/Berufskollegs (landesrechtlich geregelt) Ausbildungsdauer: I.d.R. 2 Jahre, mit Zusatzqualifikationen ggf. 3-4 JahreLernorte Berufsfachschule: /Berufskolleg und Praktikumsbetrieb
Studiengänge, die zu diesem Beruf führen
Feld Rechts-, Wirtschaftswissenschaften →Der Beruf Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen in Deutschland wird in der Regel durch Studiengänge im Bereich Rechts-, Wirtschaftswissenschaften:
- Betriebswirtschaftslehre/Business Studies
Master · Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Academic Presentation and Communication
Bachelor · Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
Academic Reading and Writing
Bachelor · Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
Accounting and Auditing
Master · Ruhr-Universität Bochum
Accounting and Auditing
Master · Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung
Accounting and Controlling
Master · Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen
Detaillierte Informationen
▶ Lernorte
Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und -assistentinnen im Bereich Fremdsprachen werden in schulischer Form ausgebildet.Lernorte sindBerufsfachschule/Berufskolleg: Unterrichtsräume (Unterricht im Klassenverband)Praktikumsbetriebe: z.B. Wirtschaftsabteilungen von Unternehmen unterschiedlicher Branchen
▶ Steckbrief
BerufstypAusbildungsberufAusbildungsartSchulische Ausbildung an Berufsfachschulen/Berufskollegs (landesrechtlich geregelt)AusbildungsdauerI.d.R. 2 Jahre, mit Zusatzqualifikationen ggf. 3-4 JahreLernorteBerufsfachschule/Berufskolleg und PraktikumsbetriebWas macht man in diesem Beruf?Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und -assistentinnen im Bereich Fremdsprachen pflegen die Beziehungen zu ausländischen Geschäftspartnern oder Institutionen. Sie sind in den Bereichen Marketing, Absatz und Vertrieb tätig. Dabei übernehmen sie Aufgaben der Sachbearbeitung und des Sekretariats und unterstützen das mittlere Management. Im Rahmen von Import- und Exportgeschäften erledigen sie die fremdsprachige Handelskorrespondenz, übersetzen Formulare und Unterlagen und nehmen Dolmetscheraufgaben wahr. Zudem verfassen sie Routineschreiben und erstellen Geschäftskorrespondenz nach Diktat. Sie sammeln relevante Daten für das mittlere Management und bereiten diese auf.Wo arbeitet man?Beschäftigungsbetriebe:Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und Wirtschaftsassistentinnen im Bereich Fremdsprachen finden Beschäftigungin export- oder importorientierten Handels-, Produktions- oder Dienstleistungsunternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereichebei internationalen Organisationen und InteressensvertretungenArbeitsorte:Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und Wirtschaftsassistentinnen im Bereich Fremdspra...
▶ BERUF AKTUELL
BerufsbezeichnungKaufmännische/r Assistent/in bzw. Wirtschaftsassistent/in im Bereich FremdsprachenBerufstypBerufsfachschulberufAusbildungsdauerI.d.R. 2 JahreZugangsvoraussetzungI.d.R. mittlerer BildungsabschlussWas macht man in diesem Beruf?Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und -assistentinnen im Bereich Fremdsprachen pflegen die Beziehungen zu ausländischen Geschäftspartnern oder Institutionen. Sie sind in den Bereichen Marketing, Absatz und Vertrieb tätig. Dabei übernehmen sie Aufgaben der Sachbearbeitung und des Sekretariats und unterstützen das mittlere Management. Im Rahmen von Import- und Exportgeschäften erledigen sie die fremdsprachige Handelskorrespondenz, übersetzen Formulare und Unterlagen und nehmen Dolmetscheraufgaben wahr. Zudem verfassen sie Routineschreiben und erstellen Geschäftskorrespondenz nach Diktat. Sie sammeln relevante Daten für das mittlere Management und bereiten diese auf.Wo arbeitet man?Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und Wirtschaftsassistentinnen im Bereich Fremdsprachen finden Beschäftigungin export- oder importorientierten Handels-, Produktions- oder Dienstleistungsunternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereichebei internationalen Organisationen und InteressensvertretungenWeitereBerufe im Büro und SekretariatBerufe mit Fremdsprachen
▶ Ausbildungsdauer
i.d.R. 2 JahreMit Erwerb der Fachhochschulreife oder der allgemeinen Hochschulreife: 3-4 Jahre
▶ Auswahlverfahren
Die Berufsfachschulen wählen Bewerber/innen nach eigenen Kriterien aus. Es wird i.d.R. Wert auf gute Leistungen in Deutsch und Englisch gelegt.
▶ Ausbildungsaufbau
Zeitrichtwerte gemäß KMK-Vereinbarung:Berufsübergreifender Lernbereich: 320 StundenBerufsbezogener Lernbereich: 2.240 StundenGesamtstundenzahl: 2.560 StundenDie Einteilung in Fächer, Lernfelder oder Projekte ist in den Berufsfachschulverordnungen der Länder geregelt.Beispiel für die StundenverteilungWirtschaftslehre: 1. Ausbildungsjahr 120 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 160 StundenRechnungswesen: 1. Ausbildungsjahr 80 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 80 StundenLernbüro: 1. Ausbildungsjahr 240 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 240 StundenInformationsverarbeitung/Textverarbeitung: 1. Ausbildungsjahr 120 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 120 StundenEnglisch: 1. Ausbildungsjahr 240 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 240 Stunden2. Fremdsprache: 1. Ausbildungsjahr 240 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 240 StundenPolitische Bildung: 1. Ausbildungsjahr 80 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 80 StundenDeutsch/Kommunikation: 1. Ausbildungsjahr 120 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 80 StundenSport: 1. Ausbildungsjahr 40 Stunden, 2. Ausbildungsjahr 40 StundenGesamtstundenzahl:1. Ausbildungsjahr: 1.280 Stunden2. Ausbildungsjahr: 1.280 Stunden
▶ Ausbildungskosten
Die Ausbildung an öffentlichen Schulen ist für die Schüler/innen in der Regel kostenfrei, jedoch fallen ggf. Aufnahme- und Prüfungsgebühren an. Private Schulen erheben dagegen meist Lehrgangsgebühren.Ggf. entstehen weitere Kosten, z.B. für Lernmittel, Berufskleidung, Fahrten zur Ausbildungsstätte oder für auswärtige Unterbringung.FörderungsmöglichkeitenUnter bestimmten Bedingungen können Schüler/innen, die an einer berufsbildenden Ausbildung teilnehmen, eine Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) erhalten.Weitere Informationen: Das BAföG: alle Infos auf einen Blick
▶ Ausbildungsinhalte
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts erwirbt man beispielsweise Kenntnisse in folgenden Bereichen:Englisch, insbesondere Korrespondenz, Konversation, ÜbersetzungZweite Fremdsprache, z.B. Französisch, Spanisch oder RussischBetriebs- und VolkswirtschaftslehreRechnungswesenBerufliche KommunikationTextverarbeitung, Gestaltung und Präsentation von (fremdsprachigen) Texten und Grafiken Grundkenntnisse nationaler und internationaler Vorschriften und wirtschaftlicher Besonderheiten, die für Auslandsbeziehungen bzw. -geschäfte relevant sindWährend der Ausbildung werden auch allgemeinbildende Fächer wie Deutsch und Sozialkunde unterrichtet.BetriebspraktikaBei Praktika werden die theoretischen Inhalte z.B. in Wirtschaftsunternehmen umgesetzt und angewandt. Die Schüler/innen erhalten Einblick in das Betriebsgeschehen, sammeln Erfahrungen in den berufstypischen Arbeitsmethoden und gewinnen einen Überblick über Aufbau und Ablauforganisation des Betriebs bzw. der Behörde.ZusatzkenntnisseJe nach Angebot der einzelnen Schulen werden Zusatzkenntnisse vermittelt, die den Erwerb der Fachhochschulreife bzw. der allgemeinen Hochschulreife ermöglichen.
▶ Ausbildungssituation
Auf folgende Bedingungen und Anforderungen sollte man sich einstellen:Im theoretischen Unterricht:Unterricht im Klassenverband, ggf. Projektarbeit, Aufarbeitung der Inhalte zu HauseIn schuleigenen Unterrichtsräumen und im Praktikumsbetrieb:Praktische Mitarbeit (unter Anleitung): z.B. fremdsprachige Korrespondenz bearbeiten, Formulare übersetzen, Dolmetscheraufgaben wahrnehmen, Rechnungen bearbeitenUmgebung: Bildschirmarbeit in BüroräumenAnforderungen:Kommunikationsfähigkeit und interkulturelle Kompetenz (z.B. Kunden beraten, dabei angemessen auf den Sprach- und Kulturkreis der Geschäftspartner eingehen) Kunden- und Serviceorientierung (z.B. sich rasch auf Inhalt und Stil der Korrespondenz mit unterschiedlichen Geschäftspartnern einstellen)Mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen (z.B. telefonische und schriftliche Kundenanfragen auch in der Fremdsprache beantworten) Kaufmännisches Denken und rechnerische Fähigkeiten (z.B. Import- und Exportaufträge bearbeiten)
▶ Ausbildungsvergütung
Für die Ausbildung wird keine Vergütung gezahlt.
▶ Wichtige Schulfächer
Vertiefte Kenntnisse in folgenden Schulfächern sind gute Voraussetzungen für eine erfolgreiche Ausbildung:Englisch, Französisch usw.: z.B. um Handelskorrespondenz in mehreren Fremdsprachen zu führenWirtschaft: z.B. um Abläufe wie Einkauf und Verkauf abzuwickelnMathematik: z.B. um Bilanzen und Jahresabschlüsse zu erstellenDeutsch: z.B. um mit Kunden/Kundinnen zu kommunizieren
▶ Ausbildungsalternativen
Folgende Ausbildungsalternativen bieten sich für den Beruf Kaufmännische/r Assistent/in bzw. Wirtschaftsassistent/in im Bereich Fremdsprachen an:Bereich FremdsprachenFremdsprachenkorrespondent/FremdsprachenkorrespondentinStaatlich geprüfter Übersetzer/Staatlich geprüfte Übersetzerin (Ausbildung)Wirtschaftsübersetzer/WirtschaftsübersetzerinStaatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung)Gemeinsamkeit:fremdsprachige Korrespondenz erledigen, Unterlagen übersetzen, Dolmetscheraufgaben erfüllenBereich Büro und SekretariatKaufmann/Kauffrau für BüromanagementKaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Büro/SekretariatKaufmann/Kauffrau für Groß- und Außenhandelsmanagement Fachrichtung AußenhandelGemeinsamkeit:Büro- und Verwaltungsaufgaben bzw. Sachbearbeitung erledigen, ggf. auch fremdsprachige Korrespondenz
▶ Ausbildungsdauer (Berlin)
2 Jahre
▶ Ausbildungsdauer (Bremen)
2-4 JahreStaatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in mit dem Schwerpunkt Fremdsprachen:2 JahreStaatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in, Fachrichtung Fremdsprachen:4 Jahre (mit Erwerb der allgemeinen Hochschulreife (Abitur))
▶ Ausbildungsdauer (Hessen)
2 Jahre
▶ Ausbildungsdauer (Hamburg)
Vollzeit: 2 JahreDie Ausbildung kann auch in Teilzeitform erfolgen, derzeit liegen jedoch keine Informationen zur Dauer vor.
▶ Entwicklung der Ausbildung
1999:Rahmenvereinbarung über die Ausbildung und Prüfung von Staatlich geprüften kaufmännischen Assistenten und Assistentinnen an Berufsfachschulen durch die Kultusministerkonferenz (KMK)Ab 1999:Auf Grundlage der Rahmenvereinbarung Verordnungen durch die Bundesländer, z.B. Hessen
▶ Ausbildungsdauer (Saarland)
3 Jahre (davon 2 Jahre schulische Ausbildung und 1 Jahr fachpraktische Ausbildung, die i.d.R. je zur Hälfte im englisch- und französischsprachigen Ausland durchgeführt wird)
▶ Ausbildungsinhalte (Berlin)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden beispielsweise Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Ausbildungsinhalteerste Fremdsprache: Englischzweite und ggf. dritte Fremdsprache (z.B. Französisch, Spanisch, Türkisch, Japanisch)Deutschberufliche KommunikationSchreib- und SekretariatspraxisInformations- und TextverarbeitungWirtschaft und RechnungswesenSozialkundeSport/GesundheitsförderungPraktikumWährend der Ausbildung wird ein Betriebspraktikum absolviert (ggf. auch im Ausland).
▶ Ausbildungsinhalte (Bremen)
Staatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in mit dem Schwerpunkt FremdsprachenWährend des theoretischen und praktischen Unterrichts werden beispielsweise Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsübergreifender LernbereichDeutsch/FremdsprachenPolitik/WirtschaftWahlpflichtbereichBeruflicher Lernbereich/Lernfeldersich selbst und das Unternehmen gesamtwirtschaftlich einordnenBeschaffungs- und Vertriebsprozesse durchführen und wertmäßig auswertenBürosoftware für den Betrieb und die Karriere nutzenGeschäftsprozesse mit einer ERP-Software durchführenbetriebliche Prozesse in der Übungsfirma durchführenAlltagssituationen im beruflichen Kontext in Englisch aufbereiten, gestalten und reflektierenAlltagssituationen im beruflichen Kontext in der zweiten Fremdsprache aufbereiten, gestalten und reflektierenüber grundlegende Kenntnisse in der dritten Fremdsprache verfügenPraktikumAls Teil der schulischen Ausbildung wird ein Praktikum in geeigneten Betrieben oder Einrichtungen (Praktikumsstellen) oder in Form anderer Lernortekooperationen durchgeführt.Staatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in, Fachrichtung FremdsprachenWährend des theoretischen und praktischen Unterrichts werden beispielsweise Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:AusbildungsinhalteDeutschEnglischzweite Fremdsprachedritte FremdspracheKunst, Musik, darstellendes SpielPolitikWirtschaftslehreRechnungswesenMathematikInformatikNaturwissenschaftenBiologieSportPraxisÜbungsfirma/InformationsverarbeitungP...
▶ Ausbildungsinhalte (Hessen)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Allgemeinbildender BereichDeutsch/FremdsprachenPolitik und WirtschaftReligion/EthikSportBerufsbildender Bereich (Lernfelder)wirtschaftspolitische Informationen erfassen und darstellenbetriebliche Daten erfassen, berechnen und darstellenUnternehmen erkunden und das eigene Tätigkeitsfeld beschreibenBetriebspraktikum vorbereiten und auswertenArbeiten im Sekretariat medienkompetent organisieren Konflikte im personellen Spannungsfeld bewältigen Englischdie Wirtschaftssprache Englisch in sozialen und betrieblichen Situationen einsetzenUnternehmenskulturen in englischsprachigen Ländern erkunden und sich zielgerecht bewerbenKorrespondenz bei internationalen Rechtsgeschäften führen Reisen ins Ausland vorbereiten und den Besuch von ausländischen Geschäftspartnern organisierenFranzösisch oder Spanischdie französische bzw. spanische Sprache in sozialen und betrieblichen Situationen einsetzenUnternehmenskulturen in französisch- bzw. spanischsprachigen Ländern erkunden und sich zielgerecht bewerbenKorrespondenz bei internationalen Rechtsgeschäften führenReisen ins Ausland vorbereiten und den Besuch von ausländischen Geschäftspartnern organisierenRechtsgeschäfte anbahnen und abschließenRechtsgeschäfte erfüllen und in gesamtwirtschaftliche Zusammenhänge einordnenTermine verwaltenReisen im In- und Ausland vor- und nachbereitenVeranstaltungen planen und auswertenProjekte planen und durchfü...
▶ Ausbildungsinhalte (Hamburg)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsbezogener UnterrichtInformationsverarbeitung Beschaffung und MarketingSteuerung und KontrollePersonal und OrganisationFachenglischzweite FremdspracheBerufsübergreifender UnterrichtSprache und KommunikationBerufspraktische AusbildungIm Rahmen der Ausbildung wird eine berufspraktische Ausbildung absolviert. Diese dient der fachgerechten Einarbeitung in die Berufspraxis.
▶ Die Ausbildung im Überblick
Kaufmännische/r Assistent/in bzw. Wirtschaftsassistent/in im Bereich Fremdsprachen ist eine landesrechtlich geregelte schulische Ausbildung an Berufsfachschulen und Berufskollegs. Sie dauert i.d.R. 2 Jahre, ggf. auch 3-4 Jahre und führt zu einer staatlichen Abschlussprüfung.
▶ Ausbildungsinhalte (Saarland)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Lernbereich/FächerLernbereich WirtschaftBetriebs- und Volkswirtschaftslehre (Deutsch, Englisch)FranzösischRechts- und VertragswesenRechnungswesenmultimediale AusbildungLernbereich KommunikationEnglisch (mündliche Kommunikation, schriftliche Kommunikation, Landes- und Kulturkunde)Französisch (mündliche Kommunikation, schriftliche Kommunikation, Landes- und Kulturkunde)SpanischDeutsch (mündliche Kommunikation, schriftliche Kommunikation)PraktikumNach Abschluss der schulischen Ausbildung wird die Ausbildung mit einem fremdsprachlichen Berufspraktikum fortgesetzt.
▶ Abschluss-/Berufsbezeichnungen
Die Ausbildung ist nur in den genannten Bundesländern rechtlich geregelt und führt dort zu folgenden Abschlussbezeichnungen:Baden-Württemberg:Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent/Staatlich geprüfte WirtschaftsassistentinBerlin, Brandenburg:Staatlich geprüfter kaufmännischer Assistent/Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin - Fachrichtung FremdsprachenBremen: Staatlich geprüfter kaufmännischer Assistent/Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin mit dem Schwerpunkt FremdsprachenStaatlich geprüfter kaufmännischer Assistent/Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin, Fachrichtung FremdsprachenHamburg:Staatlich geprüfter kaufmännischer Assistent/Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin Schwerpunkt FremdsprachenHessen:Staatlich geprüfter kaufmännischer Assistent für das Fremdsprachensekretariat/Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin für das FremdsprachensekretariatMecklenburg-Vorpommern:Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent/Staatlich geprüfte Wirtschaftsassistentin - Fachrichtung FremdsprachenNiedersachsen:Staatlich geprüfter Kaufmännischer Assistent/Staatlich geprüfte Kaufmännische Assistentin - Schwerpunkt Fremdsprachen und Korrespondenz Nordrhein-Westfalen:Staatlich geprüfter kaufmännischer Assistent/Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin - Fachrichtung FremdsprachenStaatlich geprüfter kaufmännischer Assistent/Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin - Schwerpunkt FremdsprachenSaarland:Staatlich geprüfter internationaler Wirtschaftsassistent...
▶ Ausbildungsdauer (Brandenburg)
2 Jahre
▶ Ausbildungsdauer (Niedersachsen)
2 Jahre
▶ Ausbildungsinhalte (Brandenburg)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:UnterrichtsfächerWirtschaftslehreRechnungswesenLernbüroInformationsverarbeitung/TextverarbeitungEnglischzweite FremdsprachePolitische BildungDeutsch/KommunikationSportPraktikumDer Unterricht wird durch ein Praktikum ergänzt.
▶ Perspektiven nach der Ausbildung
Mit Zusatzqualifikationen Chancen verbessernIhre Chancen können angehende Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und Wirtschaftsassistentinnen im Bereich Fremdsprachen bereits während der Ausbildung verbessern, indem sie Zusatzqualifikationen erwerben, z.B. die Fachhochschulreife bzw. die allgemeine Hochschulreife als Basis für ein späteres Studium.Die passende Beschäftigung findenNach ihrer Ausbildung arbeiten Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und Wirtschaftsassistentinnen im Bereich Fremdsprachen in export- oder importorientierten Handels-, Produktions- oder Dienstleistungsunternehmen oder bei internationalen Organisationen und Interessensvertretungen.Die Beschäftigungsfähigkeit sichern Durch Anpassungsweiterbildung kann man seine Fachkenntnisse aktuell halten oder auf den neuesten Stand bringen. Das Themenspektrum reicht dabei von Wirtschaftssprachen bis hin zu Betriebswirtschaft.Beruflich weiterkommenEine Aufstiegsweiterbildung hilft, beruflich voranzukommen und Führungspositionen zu erreichen. Naheliegend ist es, die Prüfung als Berufsspezialist/in für fremdsprachige Kommunikation abzulegen.Mit einer Hochschulzugangsberechtigung kann man auch studieren und beispielsweise einen Bachelorabschluss im Studienfach Internationale Wirtschaft erwerben.Sich selbstständig machenWer sich selbstständig machen möchte, kann z.B. ein Unternehmen für Bürodienstleistungen eröffnen.
▶ Ausbildungsdauer (Sachsen-Anhalt)
2 Jahre
▶ Ausbildungsinhalte (Niedersachsen)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsübergreifender Lernbereich mit den FächernDeutsch/Kommunikation PolitikReligionSportBerufsbezogener Lernbereich mit den Fächern/LernfeldernWirtschaft/Bürokommunikationbetriebliche Unterstützungsprozesse bearbeiten, analysieren und beurteilenBeschaffungsprozesse bearbeiten, analysieren und beurteilenAbsatzprozesse bearbeiten, analysieren und beurteilenbetriebliche Werteströme erfassen, dokumentieren und auswertenInformationsverarbeitungs- und Kommunikationsprozesse gestalten und beurteilenBüroprozesse planen, gestalten und auswertenEnglisch/zweite Fremdspracheberufsbezogene Mitteilungen auf Englisch verstehend aufnehmen (Rezeption)zusammenhängende berufsbezogene Kommunikationsanlässe auf Englisch versprachlichen (Produktion) englischsprachig gesteuerte Interaktionen in berufsbezogenen Situationen bewältigen (Interaktion) als Bindeglied zwischen deutsch- und englischsprachigen Kommunikationspartnern vermitteln (Mediation)berufsbezogene Kommunikationsanlässe in der zweiten Fremdsprache verstehend aufnehmen (Rezeption)berufsbezogene Kommunikationsanlässe in der zweiten Fremdsprache versprachlichen (Produktion) berufsbezogene Interaktionen in der zweiten Fremdsprache bewältigen (Interaktion) zwischen Gesprächspartnern in deutscher Sprache und in der zweiten Fremdsprache vermitteln (Mediation)berufsbezogene Mitteilungen in der zweiten Fremdsprache verstehend aufnehmen (Re...
▶ Ausbildungsinhalte (Sachsen-Anhalt)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsübergreifender LernbereichDeutschSozialkundeSportReligion oder EthikBerufsbezogener LernbereichBetriebs- und VolkswirtschaftslehreEnglischRechnungswesen/Controllingzweite Fremdsprache (Französisch, Spanisch, Russisch oder Italienisch)TrainingsfirmaTextverarbeitungKurzschriftPraktische AusbildungWährend des Bildungsgangs wird zusätzlich eine praktische Ausbildung in geeigneten Betrieben durchgeführt.
▶ Ausbildungsdauer (Baden-Württemberg)
2 Jahre
▶ Ausbildungsdauer (Schleswig-Holstein)
2 Jahre
▶ Ausbildungsdauer (Nordrhein-Westfalen)
24-39 MonateBerufsfachschulausbildung:36 Monate (Zugang mit mittlerem Schulabschluss (Fachoberschulreife); mit Erwerb der Fachhochschulreife)24 Monate (Zugang mit (Fach-)Hochschulreife)Doppeltqualifizierender Bildungsgang am beruflichen Gymnasium:39 Monate (mit Erwerb der allgemeinen Hochschulreife (Abitur))
▶ Ausbildungsinhalte (Baden-Württemberg)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:PflichtfächerAllgemeiner BereichReligionslehreGeschichte mit GemeinschaftskundeDeutsch mit betrieblicher KommunikationDeutschEnglischMathematikPhysik oder Chemie oder Biologie oder TechnikBerufsfachlicher BereichWirtschaftsenglischFranzösisch oder SpanischBetriebswirtschaftSteuerung und KontrolleGesamtwirtschaftBüromanagementProjektkompetenzWahlbereichZusatzunterricht zum Erwerb des Berufsabschlusses: Wirtschaftweitere Fächer, z.B. Sport, dritte FremdsprachePraktikumDas Praktikum ist fakultativ.
▶ Ausbildungsinhalte (Schleswig-Holstein)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsbezogener Bereich mit den LernfeldernUnternehmen präsentieren und im gesamtwirtschaftlichen System einordnensich um Ausbildungs- und Arbeitsplätze bewerben und personalwirtschaftliche Aufgaben wahrnehmenSachgüter und Dienstleistungen beschaffen und Verträge schließenabsatzmarktbezogen planen und handelnGeschäftsprozesse als Werteströme erfassen, dokumentieren und auswertenGeschäfts- und Arbeitsprozesse gestalten und reflektieren und die Effizienz mit Standardsoftware erhöhenAlltagssituationen im beruflichen Kontext in der Zielsprache Englisch aufbereiten, gestalten und reflektierenmündliche und schriftliche Kommunikation mit Geschäftspartnern und Kunden in der Zielsprache Englisch formulierenüber grundlegende Sprachkenntnisse in einer zweiten Zielsprache verfügenalltägliche und betriebliche Kommunikationssituationen in einer zweiten Zielsprache bewältigen und verstehenPraxiszeitenPraxiszeiten werden wie ein Fach oder ein Lernfeld behandelt und im Zeugnis mit einer Note ausgewiesen.Berufsübergreifender Bereich mit den FächernDeutsch/KommunikationMathematikWirtschaft/PolitikReligion oder PhilosophieSport
▶ Ausbildungsinhalte (Nordrhein-Westfalen)
Staatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in - Fachrichtung FremdsprachenWährend des theoretischen und praktischen Unterrichts werden beispielsweise Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsbezogener LernbereichBetriebswirtschaftslehre mit RechnungswesenVolkswirtschaftslehreInformationswirtschafterste Fremdsprache (Englisch)zweite Fremdsprache (Spanisch oder ggf. Französisch)MathematikBiologieBerufsübergreifender LernbereichDeutsch/KommunikationPolitik/GesellschaftslehreReligion/Praktische PhilosophieSport/GesundheitsförderungDifferenzierungsbereichdritte Fremdsprache (ggf. Spanisch)TextverarbeitungPraktikumPraktikum zur ersten PraxisorientierungStaatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in - Schwerpunkt FremdsprachenWährend des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsbezogener LernbereichFächer des fachlichen SchwerpunktesBetriebswirtschaftslehre mit RechnungswesenVolkswirtschaftslehreInformationswirtschafterste Fremdsprachezweite Fremdspracheweiteres Fach/weitere Fächer (z.B. dritte Fremdsprache, Korrespondenz/Übersetzung, Wirtschaftsrecht)MathematikEnglischBetriebspraktikaBerufsübergreifender LernbereichDeutsch/KommunikationReligionslehreSport/GesundheitsförderungPolitik/GesellschaftslehreDifferenzierungsbereichMöglichkeit zur Ergänzung, Erweiterung und Vertiefung individueller Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten
▶ Ausbildungsdauer (Mecklenburg-Vorpommern)
2 Jahre
▶ Rechtliche Regelungen für die Ausbildung
Regelung auf BundesebeneRahmenvereinbarung über die Ausbildung und Prüfung zum Staatlich geprüften technischen Assistenten und zur Staatlich geprüften technischen Assistentin und zum Staatlich geprüften kaufmännischen Assistenten und zur Staatlich geprüften kaufmännischen Assistentin an Berufsfachschulen (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 30.09.2011 i.d.F. vom 21.03.2024)Die Rahmenvereinbarung der Kultusministerkonferenz über die Ausbildung an Berufsfachschulen ist kein unmittelbar geltendes Recht. Die einzelnen Bundesländer regeln die Assistentenausbildungen in ihren Schul- bzw. Berufsfachschulordnungen auf Grundlage der Rahmenvereinbarung.Regelungen auf LandesebeneDie Ausbildung ist in folgenden Bundesländern landesrechtlich geregelt:Verordnung des Kultusministeriums über die Ausbildung und Prüfung an den zweijährigen Kaufmännischen Berufskollegs Fremdsprachen und Wirtschaftsinformatik (2BKKaufVO) vom 25.08.2015 (BW.GBl. S. 800, 819), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 25.07.2024 (BW.GBl. Nr. 65)Ausbildungs- und Prüfungsverordnung für die Berufsfachschulen des Landes Berlin (Berufsfachschulverordnung - APO-BFS) vom 14.07.2009 (Ber.GVBl. S. 327), zuletzt geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 15.09.2025 (Ber.GVBl. S. 470)Verordnung über den Bildungsgang der Berufsfachschule zur Erlangung eines Berufsabschlusses nach Landesrecht (Berufsfachschulverordnung - BFSV) vom 19.06.1997 (Bra.GVBl. II S. 586), zuletzt geändert durch Verordnung vom 25.06.20...
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung
In der Regel ist ein mittlerer Bildungsabschluss erforderlich.Weitere Voraussetzungen können je nach Bundesland und Bildungsangebot vorliegen.
▶ Ausbildungsinhalte (Mecklenburg-Vorpommern)
Während des theoretischen und praktischen Unterrichts werden Kenntnisse in folgenden Bereichen vermittelt:Berufsübergreifender LernbereichDeutschSozialkundeReligion oder PhilosophieSportBerufsbezogener LernbereichBerücksichtigen grundlegender betriebswirtschaftlicher ZusammenhängeErschließen und Analysieren von wirtschaftlichen RahmenbedingungenAnwenden rechtlich relevanter VorschriftenVorbereiten, Durchführen und Überwachen von Geschäfts- und ArbeitsprozessenReflektieren von Geschäfts- und Arbeitsprozessen, Ableiten von Entscheidungen innerhalb des Tätigkeitsbereiches und Unterbreiten von begründeten Vorschlägen für den GesamtprozessBeraten von Kunden und Managen von für die Kundenbeziehung und -zufriedenheit notwendigen ProzessenErfassen von Werteströmen, Durchführen von Erfolgsermittlungen und Bewerten von BetriebsergebnissenBeschreiben und Analysieren volkswirtschaftlicher ProzesseReflektieren von gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, politischen und ökologischen EntwicklungenAnwenden von Controllinginstrumenten als Planungs- und EntscheidungsgrundlageVerwenden grundlegender und für den Tätigkeitsbereich bedeutsamer DV-AnwendungenOrganisieren der Daten im Arbeitsbereich unter Berücksichtigung der Datensicherheit und des DatenschutzesBeachten der UrheberrechteAnwenden aufgabenadäquater Kommunikationstechnik zur internen und externen KommunikationDokumentieren, Auswerten, Darstellen und Kommunizieren von Arbeitsergebnissen nach dem Prinzip der vollständigen HandlungAnwenden...
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Berlin)
Schulische Vorbildung:mittlerer SchulabschlussWeitere Voraussetzung:gute Leistungen in der jeweils als erste Fremdsprache gewählten Sprache
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Bremen)
Schulische Vorbildung:Staatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in mit dem Schwerpunkt Fremdsprachen:mittlerer Schulabschluss (i.d.R. mindestens Note befriedigend in den 2 Fächern, die für die Zulassung von besonderer Bedeutung sind)Staatlich geprüfte/r kaufmännische/r Assistent/in, Fachrichtung Fremdsprachen:Berechtigung zum Besuch der gymnasialen OberstufeWeitere Voraussetzung:Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache, die mindestens 4 Jahre Unterricht in der Sekundarstufe I umfangen
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Hessen)
Schulische bzw. berufliche Vorbildung: Berechtigung zum Besuch der gymnasialen OberstufeoderRealschulabschlussoderAbschluss der 2-jährigen Berufsfachschuleoder FachhochschulreifeBei allen Abschlüssen mindestens befriedigende Leistungen in 2 der Fächer Mathematik, Deutsch und Englisch. In diesen Fächern darf keine Leistung schlechter als ausreichend sein.Weitere Voraussetzung:Höchstalter 25 Jahre
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Hamburg)
Schulische bzw. berufliche Vorbildung:mittlerer Schulabschluss (Durchschnittsnote von mindestens 3,5 (ohne Sport))odermittlerer Schulabschluss und eine mindestens 2-jährige Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf oder im öffentlichen Dienst oder an einer Berufsfachschuleodereine als höherwertig anerkannte VorbildungDie Prüfung der Durchschnittsnote entfällt, sofern die Berechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe vorliegt.Weitere Voraussetzungen:mindestens Note befriedigend in EnglischKenntnisse in einer zweiten Fremdsprache
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Saarland)
Schulische bzw. berufliche Vorbildung oder Berufspraxis:Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder Fachhochschulreife oderAbschluss der Höheren Handelsschule und schulischer Teil der FachhochschulreifeEine Zulassung ohne allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder Fachhochschulreife ist ggf. möglich bei besonderer Qualifikation durch berufliche Bildung, Berufstätigkeit und Weiterbildung, z.B.:Abschluss der Berufsausbildung in einem einschlägigen anerkannten Ausbildungsberuf und eine mindestens 4-jährige hauptberufliche Tätigkeit in dem erlernten oder in einem verwandten BerufundAbschluss einer beruflichen Weiterbildung auf dem einschlägigen GebietundFremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch in einem Umfang, der einem mindestens 2-jährigen Unterricht in jeder der beiden Fremdsprachen entsprichtundEignungsgespräch, das von einer Fachkommission der Schule geführt wirdWeitere Voraussetzung:Kenntnisse in den Fremdsprachen Englisch und Französisch mindestens aus jeweils 2 Unterrichtsjahren im Rahmen der bisherigen schulischen Ausbildungoder Nachweis der erforderlichen Fremdsprachenkenntnisse durch ein Feststellungsverfahren
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Brandenburg)
Schulische Vorbildung:Fachoberschulreife
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Niedersachsen)
Schulische Vorbildung:Sekundarabschluss I - Realschulabschluss
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Sachsen-Anhalt)
Schulische Vorbildung:RealschulabschlussWeitere Voraussetzung:Höchstalter i.d.R. 24 Jahre
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Baden-Württemberg)
Schulische Vorbildung:Realschulabschluss (in Englisch mindestens Note befriedigend)oderBerechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe (in Englisch mindestens Note befriedigend)
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Schleswig-Holstein)
Schulische Vorbildung:mittlerer SchulabschlussoderBerechtigung zum Besuch der gymnasialen OberstufeWeitere Voraussetzung:Nachweis von Fremdsprachenkenntnissen
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Nordrhein-Westfalen)
Schulische Vorbildung:3-jähriger Bildungsgang an der Berufsfachschule:mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) oderBerechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe2-jähriger Bildungsgang an der Berufsfachschule:Hochschulreife oder schulischer Teil der FachhochschulreifeDoppeltqualifizierender Bildungsgang am beruflichen Gymnasium:Berechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung (Mecklenburg-Vorpommern)
Schulische Vorbildung:Mittlere ReifeoderBerechtigung zum Besuch der gymnasialen OberstufeWeitere Voraussetzung:Kenntnisse in der geforderten Fremdsprache, die mindestens 4 Jahre Unterricht in der Regionalen Schule umfangen
Quelle: BERUFENET · Bundesagentur für Arbeit
Häufig gestellte Fragen zu Uluslararası Ticaret Asistanı (Yabancı Diller)
Ausbildungsweg, Gehalt, Anerkennung und Einstiegsmöglichkeiten für Ausländer
Was macht ein Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen in Deutschland? ▼
Was macht man in diesem Beruf?Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und -assistentinnen im Bereich Fremdsprachen pflegen die Beziehungen zu ausländischen Geschäftspartnern oder Institutionen. Sie sind in den Bereichen Marketing, Absatz und Vertrieb tätig. Dabei übernehmen sie Aufgaben der Sachbearbeitung und des Sekretariats und unterstützen das mittlere Management. Im Rahmen von Import- und Exportgeschäften erledigen sie die fremdsprachige Handelskorrespondenz, übersetzen Formulare und Unterlagen und nehmen Dolmetscheraufgaben wahr. Zudem verfassen sie Routineschreiben und erstellen Geschäftskorrespondenz nach Diktat. Sie sammeln relevante Daten für das mittlere Management und bereiten diese auf.Wo arbeitet man?Beschäftigungsbetriebe:Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und Wirtschaftsassistentinnen im Bereich Fremdsprachen finden Beschäftigungin export- oder importorientierten Handels-, Produktions- oder Dienstleistungsunternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereichebei internationalen Organisationen und InteressensvertretungenArbeitsorte:Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und Wirtschaftsassistentinnen im Bereich Fremdsprachen arbeiten in erster Liniein BüroräumenDarüber hinaus arbeiten sie ggf. auchin Besprechungsräumenauf Messenim Homeoffice bzw. mobilWelcher Schulabschluss wird erwartet?Für die Ausbildung ist i.d.R. ein mittlerer Bildungsabschluss erforderlich. Die Berufsfachschulen bzw. Berufskollegs wählen nach eigenen Kriterien aus.Worauf kommt es an?Anforderungen:Kommunikationsfähigkeit und interkulturelle Kompetenz (z.B. Kunden beraten, dabei angemessen auf den Sprach- und Kulturkreis der Geschäftspartner eingehen) Kunden- und Serviceorientierung (z.B. sich rasch auf Inhalt und Stil der Korrespondenz mit unterschiedlichen Geschäftspartnern einstellen)Mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen (z.B. telefonische und schriftliche Kundenanfragen auch in der Fremdsprache beantworten) Kaufmännisches Denken und rechnerische Fähigkeiten (z.B. Import- und Exportaufträge bearbeiten)Schulfächer:Englisch, Französisch, weitere Fremdsprachen (z.B. um Handelskorrespondenzen in mehreren Fremdsprachen zu führen)Wirtschaft (z.B. um Abläufe wie Einkauf und Verkauf abzuwickeln)Mathematik (z.B. um Bilanzen und Jahresabschlüsse zu erstellen)Deutsch (z.B. um mit Kunden/Kundinnen zu kommunizieren)Was verdient man in der Ausbildung?Während der schulischen Ausbildung erhält man keine Vergütung. An manchen Schulen fallen für die Ausbildung Kosten an, z.B. Schulgeld, Aufnahme- und Prüfungsgebühren.
Ist Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen eine Ausbildung oder ein Studienberuf? ▼
In Deutschland folgt "Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen" einer 3-jährigen dualen Ausbildung — Kombination aus Berufsschule und bezahlter betrieblicher Ausbildung. Kein Hochschulabschluss erforderlich.
Wie kann ich in Deutschland als Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen qualifiziert werden? ▼
In Deutschland folgt "Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen" einer 3-jährigen dualen Ausbildung — Kombination aus Berufsschule und bezahlter betrieblicher Ausbildung. Kein Hochschulabschluss erforderlich. Ausländische Bewerber sollten vor der Bewerbung außerdem die Anerkennung des Abschlusses über anabin.kmk.org prüfen.
Wo arbeiten Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen in Deutschland typischerweise? ▼
Kaufmännische Assistenten und Assistentinnen bzw. Wirtschaftsassistenten und -assistentinnen im Bereich Fremdsprachen werden in schulischer Form ausgebildet.Lernorte sindBerufsfachschule/Berufskolleg: Unterrichtsräume (Unterricht im Klassenverband)Praktikumsbetriebe: z.B. Wirtschaftsabteilungen von Unternehmen unterschiedlicher Branchen
Wie hoch ist das typische Gehalt für Kaufmännischer Assistent/Wirtschaftsassistent / Kaufmännische Assistentin/Wirtschaftsassistentin - Fremdsprachen in Deutschland? ▼
Gehälter variieren je nach Region, Betriebsgröße und Erfahrung. Aktuelle Zahlen liefern BERUFENET oder Gehaltsportale wie gehalt.de und stepstone.de Gehaltsreport.