İçeriğe atla
Universität Hamburg
Master Almanca Sosyal Bilimler

Gebärdensprachdolmetschen [Sign Language Interpreting]İşaret Dili Tercümanlığı

Master of Arts (M.A.)

Program Hakkında

İşaret Dili Tercümanlığı Master programı, işaret dili tercümanlarını mahkeme tercümanlığı ve konferans tercümanlığı için nitelikli hale getirmeyi amaçlamaktadır. Program, mesleğe yönelik yüksek ve artan beklentileri ele almaktadır. Çalışmalar sırasında hem gerekli çalışma teknikleri hem de teorik temeller edinilir. Mahkemedeki özel dil kullanımının, soruşturma süreçlerindeki prosedürlerin ve her iki çalışma dilindeki uzmanlık derslerinin dilsel özelliklerinin incelenmesine dayanarak, mahkemede ve konferanslarda kullanılmak üzere pratik tercümanlık yeterliliği kazanılır. Profil alanı, bu henüz genç disiplinde araştırma deneyimi kazanma imkanı sunar. Program, altı dönemlik standart bir eğitim süresi ile yarı zamanlı bir kurs olarak tasarlanmıştır, yani her dönem sadece 20 ECTS kredilik derslere katılmak gerekmektedir (dört dönemlik Master programlarındaki gibi 30 ECTS kredisi yerine).
İngilizce orijinal metni göster
The Master's program in Sign Language Interpreting aims to qualify sign language interpreters for court interpreting and conference interpreting. The program addresses the high and growing expectations placed on the profession. Both the necessary working techniques and the theoretical foundations are acquired during the studies. Based on an examination of the specific language use in court, the procedures in investigative proceedings, and the linguistic peculiarities of specialized lectures in both working languages, practical interpreting competence is acquired for use in court and at conferences. The profile area opens up the possibility of gaining research experience in this still young discipline. The program is designed as a part-time course with a standard period of study of six semesters, i.e., only courses worth 20 credit points must be attended per semester (instead of 30 credit points as in four-semester Master's programs).

Genel Gereklilikler

Bu program için spesifik gereklilikler henüz veritabanımızda yok. Aşağıdakiler Almanya'da bu derece ve dil için tipiktir — kesin şartlar için her zaman programın resmi sayfasını kontrol edin.

Akademik yeterlilik

İlgili alanda tanınan bir lisans derecesi; bazı programlar minimum not ortalaması veya özel ön koşullar ister.

Dil

C1 seviyesinde Almanca (DSH-2, TestDaF TDN 4, Goethe-Zertifikat C1 veya telc C1 Hochschule).

Tipik belgeler

  • Tanınan diploma ve transkript (onaylı çeviriler)
  • Dil sertifikası
  • Pasaport ve vesikalık fotoğraf
  • Tablo halinde özgeçmiş (Lebenslauf)
  • Motivasyon mektubu (birçok program için)
  • uni-assist / VPD üzerinden başvuru (çoğu uluslararası aday için)

Bu Bölüm Hangi Mesleklerin Kapısını Açar?

Bundesagentur für Arbeit (BERUFENET) verisinden ilgili meslek aramaları:

Tüm meslekleri keşfet →

Ders / Konu Alanları

Sign Language Interpreting

Benzer Programlar

Bu programı yerinde anlamak

Hamburg'de yaşam ve Universität Hamburg hakkında öne çıkanlar

Hamburg — Aylık Yaşam Maliyeti (Tahmini)

Şehir rehberini gör →
Kira (paylaşımlı)
350-550 EUR
Yemek
200-350 EUR
Ulaşım (Semesterticket)
0-50 EUR
Sağlık Sigortası
120-130 EUR
Eğlence/Sosyal
50-150 EUR
Diğer Giderler
50-100 EUR
Toplam ortalama: 770-1330 EUR / ay

Hamburg — Gezilecek Yerler

Tümünü gör →
Elbphilharmonie

Şehrin simgesi haline gelen, modern mimarisiyle dikkat çeken konser salonu. Tepesindeki gözlem terası ücretsiz ziyaret edilebilir.

Speicherstadt

UNESCO Dünya Mirası listesindeki tarihi depo bölgesi. Kanallar, kırmızı tuğlalı binalar ve köprülerle dolu, fotoğraf çekmek için harika.

HafenCity

Speicherstadt'ın hemen yanında yükselen, modern mimarinin ve şehir planlamasının en güzel örneklerinden biri.

Miniatur Wunderland

Dünyanın en büyük minyatür demiryolu sergisi. Her yaştan insanı büyüleyen detaylı ve etkileyici bir dünya.

Universität Hamburg — Sıkça Sorulanlar

Tümünü gör →
Hamburg Üniversitesi'nde sıfır Almanca ile şartlı kabul almak mümkün mü?

Hamburg Üniversitesi, genellikle doğrudan Almanca dil yeterliliği (TestDaF, DSH gibi) bekler. Sıfır Almanca ile doğrudan şartlı kabul veren üniversiteler nadirdir ve Hamburg Üniversitesi bu kategoride değildir. Ancak, bazı programlar için İngilizce eğitim veren seçenekler bulunabilir ya da Almanca kursuna katılım şartıyla kabul imkanları için üniversitenin güncel başvuru koşullarını kontrol etmek önemlidir.

Hamburg Üniversitesi'nde diploma tanıtma (denklik) işlemleri nasıl yapılıyor?

Diploma tanıtma (denklik) işlemleri, Almanya'da üniversiteye başvurmadan önce veya başvuru sürecinde istenebilir. Hamburg Üniversitesi'ne başvuran uluslararası öğrencilerin diplomalarının Almanya'daki eşdeğerliğini belirlemek için genellikle Anabin veri tabanı veya ilgili Alman makamları (örn. Zeugnisanerkennungsstelle) üzerinden ön değerlendirme yapmaları gerekebilir. Başvuru süreci ve gerekli belgeler için üniversitenin uluslararası ofisiyle iletişime geçmek en doğru yoldur.

Hamburg'da yaşam maliyetleri gerçekten çok yüksek mi?

Hamburg, Almanya'nın büyük ve popüler şehirlerinden biri olduğu için yaşam maliyetleri, özellikle kira giderleri, diğer bazı şehirlere göre daha yüksek olabilir. Ancak, öğrenci yurtları veya paylaşımlı evlerde (WG - Wohngemeinschaft) kalarak maliyetleri düşürmek mümkündür. Aylık yaşam giderleri genellikle 870-1310 Euro arasında değişebilir. Bu meblağ, kira, yemek, ulaşım (Semesterticket ile genellikle karşılanır), sağlık sigortası ve kişisel harcamaları kapsar.

Sıkça Sorulan Sorular

Universität Hamburg'deki Gebärdensprachdolmetschen [Sign Language Interpreting] hakkında hızlı cevaplar

Universität Hamburg'deki Gebärdensprachdolmetschen [Sign Language Interpreting] Almanca mı yoksa İngilizce mi öğretiliyor?

Bu Master programı Almanca dilinde öğretilmektedir. Başvurmadan önce dil gereksinimlerini (örn. TestDaF, DSH, IELTS veya TOEFL) kontrol ettiğinizden emin olun.

Gebärdensprachdolmetschen [Sign Language Interpreting] programının maliyeti ne kadar?

Eğitim ücreti yok (sadece dönem katkı payı). Uluslararası öğrencilerin Almanya'daki yaşam masrafları için aylık yaklaşık 800–1000 EUR bütçe ayırması gerekmektedir.

Universität Hamburg'deki Gebärdensprachdolmetschen [Sign Language Interpreting] için kabul şartları nelerdir?

Tipik gereksinimler şunlardır: tanınmış bir lise/lisans derecesi, dil yeterlilik belgesi (Almanca) ve (AB dışı başvuru sahipleri için) bir uni-assist başvurusu artı finansal kanıt (Sperrkonto ~11.904 EUR/yıl).

Başvuru son tarihi ne zaman?

Başvuru tarihleri değişir: kış dönemi genellikle 15 Temmuz, yaz dönemi ise 15 Ocak'ta sona erer. Kesin tarihi her zaman üniversitenin resmi web sitesinden teyit edin.

Almanya'da Gebärdensprachdolmetschen [Sign Language Interpreting] okurken çalışabilir miyim?

Evet. Uluslararası öğrenciler ek izin almadan yılda 140 tam gün / 280 yarım gün çalışabilirler. Mezuniyetten sonra 18 aylık iş arama izni için başvurabilirsiniz.

Universität Hamburg'ye nasıl başvururum — doğrudan mı yoksa uni-assist aracılığıyla mı?

Çoğu Alman üniversitesi, belge doğrulaması için uluslararası başvuruları uni-assist aracılığıyla kabul eder. Bazı üniversiteler doğrudan başvuruları kabul eder — resmi sitedeki program sayfasını kontrol edin.

Haftalık Almanya rehberi e-postana gelsin

Yeni blog yazıları, başvuru deadline'ları, burs duyuruları. Spam yok, dilediğinde çıkarsın.

Haftalık Almanya rehberi — haftada 1–2 e-posta, spam yok.

Haftalık Almanya rehberi e-postana gelsin

Spam yok. İstediğin zaman aboneliği iptal et.

AlmanyaUni Asistanı

Yapay zekâ yanıtları hata içerebilir. Önemli bilgileri resmi kaynaktan doğrula.