Affordable translator recommendation in Berlin?

Sworn translator (vereidigter Übersetzer) service in Berlin — Turkish-German translation for visa/Anmeldung/recognition:

#Official List

Berlin Ministry of Justice official list: berlin.de/sen/justv/justiz/dolmetscher

• Filter: Sprache: Türkisch, Beeidigte Übersetzer

#Known Affordable Translators

Note: Prices are early 2026, call to verify.

#25-40 € per page

• Türkisch-Übersetzungsbüro Kreuzberg — around Oranienstraße
• Çeviri Merkezi Berlin — near Kottbusser Tor
• Linguafix Berlin — Online order, Berlin sworn certification

#40-65 € per page (premium)

• Prominent translators from the Ministry of Justice list
• Package deals including Apostille

#Standard Page Definition

• 1 standard page = 55 lines × 50 characters (BDÜ tariff)
• Diploma transcript = usually 2-3 pages
• Passport copy = 1 page
• Sworn certification stamp: 5-15 € extra

#Practical Tips

• Bulk discount: 10-20% discount possible if you submit all documents at once
• Urgent tariff: Normal 5-7 business days; urgent 2-3 days → 50-100% surcharge
• Online order: PDF + secure payment, they send the printout by post
• Apostille included? Ask — some translators offer Bürgeramt Apostille as a package (15-25 € extra)

#In Türkiye or in Germany?

• Sworn translation + Apostille in Türkiye: 8-15 € per page (40-60% cheaper than in DE)
• Beeidigte Übersetzer in DE: More reliably accepted for visa/Anmeldung
• Strategy: Prepare diploma/criminal record in Türkiye; translate documents received in DE here.

Related: Translation cost per page | Stuttgart translator.