Wo finde ich einen vereidigten Übersetzer in Stuttgart?

Einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer in Stuttgart und Umgebung (Esslingen, Ludwigsburg, Sindelfingen) finden:

#Offizielle Liste

Justiz Baden-Württemberg: justiz-bw.de/dolmetscherübersetzer

• Nutze den Türkisch-Deutsch-Filter und wähle die Region Stuttgart aus.

#Übersetzer im Stuttgarter Zentrum

#Pro Seite 25-40 €

• Türkisch Übersetzer Stuttgart (Nähe Bad Cannstatt)
• Übersetzungsbüro Feuerbach
• Translingo Stuttgart — online bestellen, Lieferung per Post

#Pro Seite 40-60 € (Premium)

• Vereidigte Übersetzer aus der Gerichtsliste für Stuttgart-Mitte/Stadtmitte
• Kombipakete: Apostille + vereidigte Übersetzung

#Der praktische Ablauf

1. Scanne deine Dokumente ein (300 dpi PDF) und hole dir Preisangebote von mehreren Übersetzern ein.
2. Der geschätzte Preis ergibt sich aus Seitenzahl × Seitenpreis + Gebühr für den Beglaubigungsstempel (5-15 €).
3. Sende die PDF/Originale per Post und erwarte die Rücksendung innerhalb von 2-5 Werktagen.
4. Du erhältst die vereidigte Übersetzung gestempelt + unterschrieben im Original per Post.

#Nahegelegene Städte (Günstiger)

• Heilbronn: Pro Seite 20-35 €
• Reutlingen: 25-40 €
• Karlsruhe: 25-40 €

⚠️ Eine vereidigte Übersetzung ist in ganz Deutschland gültig — die Übersetzung eines Karlsruher vereidigten Übersetzers wird auch am Stuttgarter Gericht akzeptiert.

#Übersetzung aus der Türkei vs. Deutschland

Eine in der Türkei erstellte vereidigte Übersetzung + Apostille wird in Deutschland akzeptiert (Haager Apostille-Übereinkommen). Trotzdem können einige Institutionen (besonders das Standesamt Stuttgart) eine lokale vereidigte Übersetzung verlangen — frage vor deiner Bewerbung nach.

#Nach der Übersetzung

✅ Die Apostille erhältst du in der Türkei beim Kaymakamlık oder Valilik. ✅ Apostille in Deutschland: Auf Landesebene, für Stuttgart beim Regierungspräsidium Stuttgart.

Siehe auch: Übersetzer in Berlin | Kosten für vereidigte Übersetzungen.