Sayfa başı yeminli tercüme ortalama kaç Euro?
Yeminli tercüme (beeidigte Übersetzung) sayfa başı ücretler 2026'da:
Almanya'da Yeminli Tercüme
| Bölge | Sayfa başı |
|---|---|
| Berlin (uygun) | 25-40 € |
| Berlin (premium) | 40-60 € |
| Münih | 35-55 € |
| Hamburg | 30-50 € |
| Stuttgart | 25-45 € |
| Köln/Düsseldorf | 28-45 € |
| Küçük şehirler (Heilbronn, Reutlingen) | 20-35 € |
+ Yeminli mühür ücreti: 5-15 € sayfa/belge başı + Apostil ek hizmeti: 15-25 € (kurum ücretleri ayrı)
Türkiye'de Yeminli Tercüme
- Sayfa başı: 200-400 TL (8-15 €)
- Mühür + tasdik dahil sayfa fiyatı
- Apostil ayrı: Kaymakamlık 200-300 TL (5-10 €), Valilik 300-500 TL
Türkiye'de tercüme + Apostil toplam: 10-25 € sayfa başı (Almanya'nın yarısı)
Standart Sayfa Tanımı
- 1 standart sayfa = 55 satır × 50 karakter (BDÜ tarifi Almanya)
- 1 standart sayfa = 1,000 karakter (Türkiye tercüme dernekleri)
- Diploma transkript: 2-4 sayfa
- Pasaport ana sayfa: 1 sayfa
- Sabıka kaydı: 1 sayfa
- Lise diploması: 1-2 sayfa
Tipik Belge Maliyetleri (Türkiye'de hazırlanırsa)
| Belge | Sayfa | TR maliyet | DE maliyet |
|---|---|---|---|
| Lise diploması | 1 | 300 TL (~10 €) | 30 € |
| Transkript (4 yıllık lise) | 2-3 | 600-900 TL (~25 €) | 75 € |
| Üni diploması + transkript | 3-4 | 1,000-1,500 TL (~40 €) | 130 € |
| Pasaport sayfası | 1 | 250 TL (~8 €) | 25 € |
| Sabıka kaydı | 1 | 250 TL (~8 €) | 25 € |
| Doğum belgesi | 1 | 250 TL (~8 €) | 25 € |
| Toplam tipik belge paketi | ~10 sayfa | ~3,000 TL (100 €) | ~300 € |
Strateji
✅ Türkiye'de hazırla: Diploma, transkript, sabıka, doğum belgesi (Apostil ile) ✅ DE'de hazırla: Yalnızca Almanya'da gelen yeni belgeler (örn. Anmeldung sonrası) ✅ Toplu indirim: Tek tercümana 5+ belge → %10-20 indirim ✅ Online sipariş: PDF tara, tercüman e-mail ile çalışsın, acil tarife (5-7 gün)
⚠️ Hangi belgeler tercüme zorunlu:
- Pasaport (sadece pasaport sayfası — bazen kabul ediliyor, bazen istenmiyor)
- Lise diploması + transkript
- Üni diploması + transkript (varsa)
- Yabancı dil sertifikası (genelde original kabul, tercüme isteğe bağlı)
- Sabıka kaydı (vize için, 6 ay geçerli)
⚠️ Apostil zorunlu: Almanya'da yeminli olmayan tercümeler Apostil ile geçerli olur. Türkiye'de Kaymakamlık → Valilik → Hâkimler ve Savcılar Kurulu zinciri.
İlgili: Berlin tercüman | Stuttgart tercüman.
Bu cevap işine yaradı mı?
Eksik bulduğun konuyu sağ alt köşedeki geri bildirim widget'ı üzerinden bize ulaştır, hızlıca güncelleriz.
Para & Finansman Konusunda İlgili Sorular
Bloke hesaptan ilk para çekme işlemi ne kadar sürer?
✓ CevaplandıSperrkonto (bloke hesap) için ne kadar para gerekli?
✓ CevaplandıTürkiye'den Almanya'ya para transferinde en uygun banka hangisi?
✓ CevaplandıFintiba'ya para transferinde SWIFT şube bilgisi sorun yaratır mı?
✓ CevaplandıBloke hesaptan para çekmek için Türkiye'de hesap açtırmak gerekiyor mu?
✓ Cevaplandı